Between a rock and a hard place/Entre la espada y la pared

Entre la espada y la pared

Salmo 40:1-2

Pacientemente esperé a Jehová, y se inclinó a mí, y oyó mi clamor. Y me hizo sacar del pozo de la desesperación, del lodo cenagoso; Puso mis pies sobre pena y enderezo mis pasos.

Todos nosotros en algún momento en nuestras vidas no hemos sentido entre la espada y la pared. Son esos tiempos donde los problemas y situaciones difíciles de nuestras vidas son tan agobiantes que nos desesperamos buscando una solución. Es en esos momentos difíciles donde muchas veces nos preguntamos porque Dios permite estas situaciones en mi vida.

La Biblia nos asegura que Dios nunca nos abandona o nos deja solos. El está con nosotros cada paso y nos lleva en Sus brazos a través de cada una de nuestras dificultades. Dios, en ocasiones permite que sus hijos enfrenten momentos difíciles para hacernos crecer y madurar en nuestra fe. Es a través de estas experiencias que vemos Su grandeza y misericordia derramarse en nuestras vidas. Estas experiencias difíciles nos ayudan a profundizar nuestras raíces de fe. Es como un árbol, mientras más profundas son sus raíces, más fuerte es el árbol. Es fácil seguir a Dios cuando las cosas están bien. Pero es en esos tiempos difíciles, cuando nos encontramos entre la espada y la pared, donde aprendemos a confiar en Dios y crecemos en nuestro caminar con El. Es en esos tiempos  cuando nos encontramos caídos, donde tenemos la oportunidad de demostrar nuestra fidelidad a Él. Es en los tiempos difíciles donde aprendemos las cosas que no aprendemos en los tiempos de abundancia.

Tú escoges la actitud a seguir cuando vienen los tiempos difíciles. Puedes escoger el pánico y la desesperación o puedes escoger confiar en Dios. Puedes abandonarlo o puedes buscar más de Él. Tú escoges responder fielmente. La respuesta es tuya. Que Dios te bendiga y te guarde y que permita que estas palabras te ayuden a renovar tu espíritu.

Between a rock and a hard place
Psalm 40:1-2
I waited patiently for the Lord; he turned to me and heard my cry.  He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.

There is a good chance that some time in your life you felt between a rock and a hard place. These are the times when the problems and difficult situations in your lives are so overwhelming that we are desperate for a solution. It is in these difficult times where many times we wonder why God allows these situations to occur.

The Bible assures us that God will never leave us or forsake us. He is with us every step of the way and He takes us in His arms through each of our difficulties. God sometimes allows His children to face hard times, to make us grow and mature in our faith. It is through these experiences that we see His greatness and mercy poured out in our lives. These difficult experiences help us to deepen our roots of faith. It's like a tree; deep roots make for strong tree. It's easy to follow God when everything is going well. But when times get tough, when we are between a rock and a hard place, that’s where we learn to trust God and grow in our walk with Him. It is in these times, when we are fallen, that we have the opportunity to show our faithfulness to Him. In the difficult times of life we learn things we could never learn in the times of abundance.

You must choose the attitude to follow for the difficult times. You can choose to panic and despair or you can choose to trust God. You can turn away from the Lord or turn toward the Lord. You will have to choose to respond in faithful confidence. The choice is yours. May God bless and keep you and allow these words to help you renew your spirit.

Fidelidad de Dios/God's Faithfulness

La Fidelidad de Dios

La Infantería de Marina de los Estados Unidos tiene un lema que dice: “Semper Fidelis”. Tal vez usted lo ha visto en las ventanas o parachoques de los automóviles. La palabra “Semper Fildelis” está compuesta de dos palabras latinas que significan, “Siempre Fiel”. Es realmente el código de conducta y el carácter de estos Marinos valientes que sirven en esta rama de las Fuerzas Armadas Norteamericanas. Es una descripción de lealtad, y una definición de sus vidas como Infantes de Marina. “Siempre Fiel” es el propósito y la dedicación de estos hombres y mujeres que llevan el título: Marinos.

La Escritura nos dice que Dios es un Dios que es “Siempre fiel”. La fidelidad de Dios va mano a mano con el carácter y la verdad de Dios. Cuando decimos que Dios es fiel, estamos diciendo que podemos depender en El. Dios es fiel cuando estamos en situaciones difíciles. Aun en medio del dolor, podemos contar con la fidelidad de Dios. El nunca nos abandona o nos deja solos. Su fidelidad hacia nosotros no cambia aunque las circunstancias alrededor nuestro digan lo contrario. Dios es fiel cuando sentimos que estamos a la deriva. Dios es fiel y el nos mantendrá firmes hasta el final. Nuestra fe puede flaquear, pero Dios se mantiene fiel hasta el final. Dios es fiel cuando enfrentamos tentación. El apóstol Pablo escribe en 1 Corintios 10:13: “Pero Dios es fiel, y no permitirá que ustedes sean tentados más allá de lo que puedan aguantar. Más bien cuando llegue la tentación, el les dará también una salida a fin de que puedan resistir”. Dios es fiel cuando fallamos. Juan nos dice que El es fiel y justo para perdonar nuestros pecados.

Dios es fiel a su carácter. La fidelidad de Dios significa que todo lo que El dice y hace es seguro. El es 100% seguro, 100% todo el tiempo. Que el Señor te bendiga y te guarde y que permita que estas palabras puedan renovar tu espíritu.

God’s Faithfulness

The United States Marine Corps has a slogan that says: "Semper Fidelis". Maybe you've seen the bumper stickers or window decals. The word "Semper Fildelis" is composed of two Latin words meaning "Always Faithful." It's really the code of conduct and character of these brave Marines serving in this branch of the U.S. Armed Forces. It is a description of loyalty, and a definition of their lives as Marines. "Always faithful" is the purpose and dedication of these men and women who carry the title: Marine.

The Scripture tells us that God is a God who is "Always Faithful". God’s faithfulness goes hand in hand with the character and the truth of God. When we say that God is faithful, we are saying that we can depend on Him. God is faithful when we are in difficult situations. Even in time of difficulties and pain, we can count on God's faithfulness. He never leaves us or forsakes us. His faithfulness to us does not change although the circumstances around us say otherwise. God is faithful when we feel that we are adrift. God is faithful and He will keep us strong until the end. Our faith can falter, but God remains faithful to the end. God is faithful when we face temptation. The Apostle Paul writes in 1 Corinthians 10:13: "God is faithful, and not let you be tempted beyond what you can bear. Rather, when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it. " God is faithful when we fail. John said that He is faithful and just to forgive our sins.

God is faithful to his character. God’s faithfulness means that everything that he says and does is certain. He is 100% reliable, 100% all the time. May the Lord bless you and keep you and allow these words to renew your spirit.