Thursday, May 5, 2011

A mi hijo Jonathan/To my son Jonathan

Querido hijo Jonathan

Hoy cierras un capitulo mas en tu vida cuando recibas tu grado universitario. Gracias damos a Dios por este triunfo en tu vida. Desde el día en que naciste, tu haz sido una bendición para nuestras vidas. Nos sentimos orgullosos de todo lo que has logrado en tu vida. Le damos gracias a Dios por protegerte y darte la sabiduría durante estos años para que completar tus estudios. Las secciones maratónicas en la biblioteca estudiando para los exámenes. Las cientos de horas de estudios académicos finalmente produjeron fruto cuando camines en esa tarima y recibas ese diploma. Pero este no es el final del viaje, es el principio de una nueva travesía. Ahora comienza una nueva etapa en tu vida. Una etapa llena de nuevos retos y responsabilidades. Yo no sé lo que el futuro tiene preparado para ti, solo el Señor sabe. Pero estoy seguro que lo que El tiene preparado para ti es bueno porque nada malo viene de nuestro Dios. Yo te animo a que pongas todos tus planes en Sus manos. Recuerda, Dios es tu guía. El conoce lo que es mejor para nuestras vidas. En todos tus planes, busca de Su sabiduría y consejo. Acuérdate de estas palabras: “Porque yo se los planes que tengo para ti, afirma el Señor, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y esperanza” (Jeremías 29:11). Nos sentimos orgullosos de ti. Felicidades y que Dios te bendiga siempre, mi hijo.

Te queremos mucho
 Dad, Mom, Dee and Kevin

To my son Jonathan
Today you close a chapter in your life by receiving your college degree. We are grateful to God for this triumph in your life. Since you were born, you have been a blessing to all of us. We are so proud of everything you have accomplished. We give thanks to God for His protection and for giving you the wisdom during these years to complete your studies. The long hours at the library studying for exams are over. The hundreds of hours of academic studies finally, are bearing fruit when you walk onto that stage and receive the diploma. But this is not the end of the voyage, it is the beginning of a new journey. Now begins a new stage in your life. A stage is full of new challenges and responsibilities. I do not know what the future has in store for you, only the Lord knows. But I'm sure that whatever He has for you is good because nothing bad comes from our God. I encourage you to place all your plans in His hands. Remember, allow God to be your guide in this life. He knows what is best for our lives. Remember these words: For I know the plans I have for you,” says the LORD. “They are plans for good and not for disaster, to give you a future and a hope" (Jeremiah 29:11). We are proud of you. Congratulations and may God always bless you, my son.

We love you always
Dad, Mom, Dee and Kevin

No comments: