God is our Refuge

 “He who dwells in the secret place of the Most High will dwell under the shadow of the Almighty. I will say to Jehovah; My hope and my fortress (Psalm 91:1-2). During my teenage years in Puerto Rico, I sang a beautiful hymn based on this Psalm. The first verse and the chorus say, "He who lives in the shelter of God. He will dwell under shadows of love. No harm will come upon him. And on the wings of him happy he will live”. The chorus says, “Oh, I want to live in the shelter of God. Only there will I find peace and deep love. My delight is with Him, fellowship enjoys. And forever the name of him praises”. What a beautiful promise we have from our God! Many of us live in challenging times. Sometimes the trials and difficulties in our lives make us feel that there is no hope. Many people seek refuge in drugs, alcohol, and other destructive behaviors. However, God offers a better choice, live under the shadow of the Almighty. God is our refuge during the storms that hit our lives daily. God is that strong fortress that resists the attacks of the enemy. Therefore, when problems and difficulties enter our lives, place them in the hands of the Most High God and rest in the shelter of God because only there "will you find peace and deep love". May the Lord bless you and keep you always.

Pastor Dimas

Dios es Nuestro Refugio

 “El que habita al abrigo del Altísimo, morara bajo la sombra del Omnipotente. Diré yo a Jehová; Esperanza mía y castillo mío” (Salmo 91:1-2). Durante mi tiempo de adolescencia en Puerto Rico, cantaba un hermoso himno basado en este Salmo. La primera estrofa y el coro dicen; “El que habita al abrigo de Dios. Morará bajo sombras de amor. Sobre él no vendrá ningún mal. Y en sus alas feliz vivirá”. El coro dice; “Oh, yo quiero habitar al abrigo de Dios. Solo allí encontraré paz y profundo amor. Mi delicia es con Él, comunión disfrutar. Y por siempre su nombre alabar”. ¡Que hermosa promesa tenemos de parte de nuestro Dios! Muchos de nosotros vivimos en tiempos difíciles. En ocasiones, los problemas y dificultades de nuestras vidas no hacen sentir que no hay esperanza. Muchas personas buscan refugio en las drogas, alcohol, y otros vicios destructivos. Sin embargo, Dios ofrece una mejor alternativa; vivir bajo la sombra del Omnipotente. Dios es nuestro refugio en medio de las tormentas que azotan nuestras vidas diariamente. Dios es ese castillo fuerte que resiste los ataques del enemigo. Por tanto, cuando los problemas y dificultades entran en nuestras vidas, deposítalos en las manos del Dios Altísimo y descansa en el abrigo de Dios porque solo allí “encontraras paz y profundo amor”. Que el Señor te bendiga y te guarde siempre.

Pastor Dimas

Hare Tu Voluntad?

 A menudo, lo último que le damos al Señor es nuestra voluntad. Es posible “cumplir con todos los requisitos del cristianismo” sin entregar completamente nuestra vida a Dios. A menudo nuestra actitud es "Señor, seré miembro de la Iglesia, daré buenas ofrendas, tal vez ayude en la escuela dominical, etc., pero quiero mantener el control de mi vida".

Jesús nos enseñó a entregarle todo a Él. Él nos dio el ejemplo perfecto de esta actitud. Oró en el Huerto de Getsemaní: “Padre, no es mi voluntad, sino la tuya”. Esa debe ser también la meta de todo cristiano. Hasta que no entreguemos todo a Dios, no le hemos dado lo que más desea.

Quiero preguntarte hoy: ¿Quién controla tu vida? ¿Tú o Dios? No puede haber mucha discusión sobre quién debería estar a cargo. Nuestra voluntad egocéntrica puede ponernos en dificultades. El rey Salomón escribió: “Los que confían en sí mismos son necios, pero los que andan en sabiduría están a salvo” (Proverbios 28:26).

No hay razón para temer. Dios no nos engañará ni nos hará daño. Ha hecho tanto para demostrarnos su amor y sus buenas intenciones para con nosotros que no debe haber lugar a dudas. Hay una razón por la que estamos preparados para afrontar las experiencias de la vida, Jesucristo. Nuestra oración hoy y todos los días debe ser “Hágase tu voluntad aquí en la tierra como en el Cielo” (Mateo 6:10).

Que el Senor te bendiga y te guarde siempre.

Your Will be Done

Often the last thing we give to the Lord is our will. It is possible to "fulfill all the requirements of Christianity" without fully surrendering our lives to God. Often our attitude is, "Lord, I'll be a member of the Church, I'll give good offerings, maybe I'll help out in Sunday school, etc., but I want to remain in control of my life."

Jesus taught us to surrender everything to Him. He gave us the perfect example of this attitude. He prayed in the Garden of Gethsemane: "Father, it is not my will, but yours." That should also be the goal of every Christian. Until we give everything to God, we have not given him what he most desires.

I want to ask you today: Who controls your life? You or God? There can't be much discussion about who should be in charge. Our self-centered inclination can get us into trouble. King Solomon wrote: “Those who trust in themselves are fools, but those who walk in wisdom are safe” (Proverbs 28:26).

There is no reason to fear. God will not deceive us or harm us. He has done so much to show us his love and his good intentions for us that there can be no question. There is a reason we are prepared to face life's experiences, Jesus Christ. Our prayer today and every day should be "Your will be done on earth as it is in heaven" (Matthew 6:10).

May the Lord bless you and keep you always.

Pastor Dimas