Standing Up through the Storms of Life
Matthew 7:24-27
On Oct. 17, 1989 a
massive earthquake struck the San Francisco area and the people there gave a
lot of thought to the foundation they were built on. Buildings built on solid
ground sustained much less damage than those built on "filled in"
areas. The south pier of the Golden Gate Bridge sits directly on top of the San
Andreas Fault! Yet it was undamaged in that quake because the weight of the
bridge rests on the two towers deeply embedded into the rock beneath the sea.
Remember that double-decker freeway in Oakland that collapsed? It was built on
land that had been filled in. It all looked the same until the time of testing![1]
All of us build our
lives in some kind of foundation. There are only two options, a solid and deep
foundation or a weak and shallow foundation. This principle applies not only to
the construction of buildings or bridges, also applies to our personal lives,
our families, our jobs, our nation. Foundation matters. Jesus tells us that the
foundation of our life must be Him Our foundation must be our faith in Jesus.
Faith in His Word and faith in His promises for our lives.
We will survive the
storms of life, if we build on the concrete foundation, which is Christ Jesus.
Why? Because our strength will not comes from us, but from God. I will not
trust my own strength or wisdom, but God. My focus will not be on my present struggle,
but on my future hope. May be you are in a storm today. Trust in the Lord. He
is our Rock and Salvation. May the Lord bless you and keep you always.
DEC
De Pie en las Tormentas de la Vida
Mateo 7:24-27
El 17 de octubre 1989, un
terremoto de gran intensidad sacudió
la zona de San Francisco y la gente de allí le dio mucho pensamiento a la fundación que sus propiedades fueron construidas. Los
edificios construidos en tierra firme sufrieron muchos menos daños que las construidas en las áreas rellenas.
El muelle sur del puente Golden Gate se encuentra directamente en
la parte superior de la falla de San
Andreas. Sin embargo, no fue dañado en que sismo
porque el peso del puente se apoya en las dos
torres profundamente incrustadas en la roca bajo
el mar. ¿Recuerdan la autopista
de dos niveles que se derrumbó en Oakland? Fue construido en un terreno que había sido rellenado. Todo parecía igual hasta el momento
de la prueba.
Todos nosotros construimos nuestras vidas en una especie de fundación. Solo
hay dos opciones; una fundación solida y profunda o una fundación débil y
llana. Este principio no solamente aplica a la construcción de edificios o
puentes también aplica a nuestra vida personal, nuestra familia, empleo,
nuestra nación. La fundación importa. Jesús nos dice que la fundación de
nuestra vida debe ser El. Nuestra
fundación debe ser nuestra fe en Jesús. Fe en Su Palabra y Sus promesas para
nuestra vida.
Nosotros vamos a poder sobrevivir las tormentas de la vida, si nosotros
construimos en la fundación concreta que es Cristo Jesús. ¿Por qué? Porque
nuestra fuerza no viene de nosotros, sino de Dios. No voy a confiar en mis
propias fuerzas o sabiduría, sino en la de Dios. Mi enfoque no será en la
batalla presente, sino en la esperanza futura. ¿Estas atravesando por alguna
tormenta de la vida hoy? Confía en el Señor. El es nuestra Roca Fuerte y Salvación.
Que el Señor te bendiga y te guarde siempre.
verlahistoria.com/6547
No comments:
Post a Comment