Thursday, March 20, 2014

Your Faith under Attack/Tu Fe bajo Ataque

Your faith under attack
Luke 22:31-34 "Lord, these other people may deny you and leave you, but I do not".

It is a fact of life: people make promises they cannot keep. When people make promises, they made then ​​with good intentions. However, sometimes, circumstances and pressures come up to us and do not fulfill those promises. In this passage in Luke's gospel, the apostle Peter makes a promise to Jesus, which later could not keep. Peter trusted his own strength to fulfill his promise, but he failed.

When your faith is under attack, you must have confidence in Jesus instead of your own strength. You must have the assurance that God never fails. He is always interested in your life. He knows that these attacks are difficult for your life, but are necessary to grow in faith. When your faith is under attack, it is an opportunity for your character to mature and grow. You must be sure that through the test, eventually you will succeed. And even when you fail in your test of faith, like Peter, you can learn from those mistakes, and those lessons are valuable to your life .

James 1:2-4 says, " Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds, because you know that the testing of your faith develops perseverance. Perseverance must finish its work so that you may be mature and complete, no lacking anything”. The attacks on your faith will make you into a humble servant of God. These attacks will teach you to apply God's truths to your life and the lives of others. May the Lord bless you and keep you always.

DEC

Tu fe bajo ataque
Lucas 22:31-34 “Señor, estas otras personas quizás te nieguen y te abandonen, pero yo no”.

Es un hecho de la vida: las personas hacen promesas que no pueden cumplir. Cuando las personas hacen promesas, las hacen con buenas intenciones. Sin embargo, en ocasiones, circunstancias y presiones vienen sobre la vida de las personas y no le permiten cumplir esas promesas. Este pasaje en el evangelio de Lucas, el apóstol Pedro hace una promesa a Jesús, la cual mas tarde no pudo cumplir. Pedro confió en sus propias fuerzas para cumplir con su promesa, pero el fallo.

Cuando tu fe esta bajo ataque, debes tener la confianza en Jesús en vez de tus propias fuerzas. Debes tener la seguridad que Dios nunca falla. El siempre esta interesado en tu vida. El conoce que estos ataques son difíciles para tu vida, pero son necesarios para crecer en la fe. Cuando tu fe esta bajo ataque, es una oportunidad para que tu carácter madure y crezca. Tu debes tener la seguridad que a través de la prueba, eventualmente tendrás éxito. Y aun cuando falles en tu prueba de fe, como Pedro, puedes aprender de esos errores, y esas lecciones son valiosas para tu vida.

Santiago 1:2-4 dice: “Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halláis en diversas pruebas, sabiendo que la prueba de vuestra fe produce persistencia. Y la persistencia deber llevar a feliz termino la obra para que sean perfectos e íntegros sin que les falte nada”.
Los ataques en tu fe te convierten en un siervo humilde de Dios. Estos ataques te enseñaran a aplicar las verdades de Dios a tu vida y la vida de otros. Que el Señor te bendiga y te guarde siempre.

DEC

No comments: