Thursday, January 23, 2014

La Importancia del Tiempo/The Importance of Time

La Importancia del Tiempo
Lucas 10: 38-42

Se cuenta que cuando tres aprendices del diablo estaban por venir a la tierra para cumplir con su periodo de de trabajo aquí, comparecieron ante Satanás para explicarle lo que iban a hacer en la tierra. Uno dijo; “Diré a los hombres que Dios no existe”. “Eso no les hará mella porque ellos saben en el fondo de su corazón que si existe”, respondió Satanás. “Yo les diré”, propuso el segundo, “que no hay infierno”. “Tampoco sirve”, replico Satanás, “porque ellos experimentan en vida el infierno de sus remordimientos”. El tercero agrego; “Yo le diré que no hay prisa, que lo dejen para mañana”. “Formidable”, exclamo Satanás. “Diles eso y se condenaran a millares”.[1]
¿Cuánto tiempo le debemos dar al Señor? La respuesta a esta pregunta es sencilla; Todo nuestro tiempo pertenece al Señor. Cada momento de nuestra existencia existe para mantener una comunicación y pasar tiempo con Dios. Muchas veces Satanás nos presenta su oferta de esperar hasta mañana. Muchas veces esta oferta dice; “levántate y haz lo que tengas que hacer, olvídate de Dios, tu puedes sostenerte por ti mismo”.
María esta sentada a los pies del Maestro y Marta esta trabajando fuerte en la cocina. Marta viene a Jesús y le dice; “Señor no te importa que mi hermana me ha dejado sola para hacer todo el trabajo”. Y Jesús le responde; “Marta, Marta, tan preocupada y molesta estas por muchas cosas, pero solo una cosa es necesaria y María escogió la mejor y no le será quitada”.  Satanás te dice; “déjame hacer un trato contigo, dedícame tu tiempo y yo te voy a mostrar cuanto tiempo te va a sobrar para que puedas hacer lo que te plazca. Nuestra respuesta debe ser; “No Satanás, no hay trato, mi vida pertenece a Dios por tanto, mi tiempo pertenece a El”. Que el Señor te bendiga y te guarde siempre.

The Importance of Time
Luke 10: 38-42

It is said that when the devil's three apprentices were to come to earth to fulfill their period of work here, they appeared before Satan to explain what they would do on earth. One said, " I will say to men that God does not exist”. " That will not make a dent because they know in their heart that He exist" answered Satan. " I'll tell them”, proposed the second, " that there is no hell." " That will not cause any fear either," replied Satan, "because they experience a living hell on their remorse." The third added, " I'll tell them there's no rush, leave it for tomorrow". “Impressive", exclaimed Satan. " Tell them that and condemn thousands".
How much time we should dedicated to the Lord? The answer to this question is simple: All our time belongs to the Lord. Every moment of our existence exists to maintain communication and spending time with God. Many times Satan presents his offer to wait until tomorrow. Many times this offer says, " Get up and do what you have to do, there is no hurry, forget about God, you can do it for yourself."
Mary is seated at the Master's feet and Martha is working very hard in the kitchen. Martha comes to Jesus and says, “Lord, do you not care that my sister has left me to do all the work by myself? Tell her then to help me.” And Jesus replied, "Martha, Martha, you are worried and distracted by many things; there is need of only one thing. Mary has chosen the better part, which will not be taken away from her.” Satan says to us, "let me make you a deal, give me your time and I 'll show you how long you will be left over so you can do what you please. Our response should be, " No Satan, no deal, my life belongs to God therefore my time belongs to Him." May the Lord bless you and keep you always.

DEC






[1] Martinez, Jose Luis, Ilustraciones Selectas, Casa Bautista de Publicaciones, p. 97

No comments: