Friday, July 20, 2012

God's Amazing Power


God’s Amazing Power

2 Peter 1:3

“His divine power has given us everything we need for a godly life through our knowledge of him who called us by his own glory and goodness”. 

During this week I have been with a group of people from my church on a mission trip in New York City. We have been conducting a Vacation Bible School and also participating in some evangelistic projects with my brothers and sisters of the New Beginnings Church in Brooklyn. It has been a wonderful week, where we have seen the power of God working in the lives of these children we have served. All week we've been talking about the amazing power of God, not only on nature but also on our lives.
God has power over our lives and provides that power for whatever He wants us to do. In this verse, Peter begins with the idea that “the best defense is a good offense”. The best way to defend against the mistakes and errors is to immerse ourselves in what is true. The best way to know more about God is to work hard at strengthening our faith. We see this in sports. In pro-football, we have seen teams that can score a bunch of points can sometimes get by with a weaker defense, The strategy is simple. If you have a strong offense you will score a lot of points and you will keep your defense off the field.
So Peter tells us that we have what we need to live, as God wants us to live. Some teams have offensive strategies, but do not have the personnel to make the systems work. Peter assumes us that we have the ability to live a godly life through our relationship with Jesus Christ and by the Holy Spirit who lives with us.
Peter tells us that God has a purpose for us. His purpose, his goal for our lives is that we be part of his family. He wants us to know Him, to love Him, and to walk with Him in fellowship and life. God’s wants His imprint to be seen in and through us. Just as every child reflects various elements of their parents, God’s desires for His nature to be reflect in us. He wants us to be like Him in that way.
God wants us to walk and live in the joy of life. He wants us to know real deliverance for the bondage that sin brings into our lives. God wants to deliver us from the trap of the devil.
So, what is the first step to experiencing the character if God in godly living and freedom from bondage of sin? It is to surrender to Christ as our Savior and Lord this involves, admitting our sinful nature and repent. Believing that Jesus Christ is the Son of God and accept God’s gift of forgiveness from sin, and thirdly, confess our faith in Jesus Christ as Savior and Lord.

Maravilloso Poder de Dios

2 Pedro 1:3

 “Su divino poder nos ha dado todo lo que necesitamos para una vida santa a través de nuestro conocimiento de aquel que nos llamó por su gloria y excelencia”

 Durante esta semana, he estado con un grupo de personas de nuestra iglesia en un viaje misionero en la ciudad de New York. Hemos estado conduciendo una escuela bíblica de vacaciones y también participando en unos proyectos evangelisticos con mis hermanos y hermanas de la Iglesia New Beginnings en Brooklyn. Ha sido una semana maravillosa donde hemos visto el poder de Dios trabajando en la vida de estos niños que hemos servido. Durante toda la semana, hemos estado hablando acerca del maravilloso poder de Dios, no solo sobre la naturaleza, sino también sobre nuestras vidas Dios tiene poder sobre nuestras vidas y establece ese poder para hacer  lo que Él quiere que hagamos. En este versículo, Pedro comienza con la idea de que "la mejor defensa es un buena ofensiva". La mejor manera de defenderse contra los errores que cometemos es sumergimos en lo que es verdadero. La mejor manera de saber más acerca de Dios es a trabajar duro para fortalecer nuestra fe. Esto lo vemos en los deportes. En el futbol profesional, ​​hemos visto equipos que pueden anotar un montón de puntos,  a veces pueden llegar a funcionar con una defensa más débil. La estrategia es simple. Si usted tiene un buena ofensiva, usted que marcará una gran cantidad de puntos y mantendrá su defensa fuera del campo de juego.
Pedro nos dice que tenemos todo lo que necesitamos para vivir como Dios quiere que vivamos. Algunos equipos tienen estrategias ofensivas, pero no tienen el personal para hacer el trabajo del sistema establecido. Pedro nos asegura que tenemos la capacidad de vivir una vida santa a través de nuestra relación con Jesucristo y por el Espíritu Santo que vive con nosotros. Pedro nos dice que Dios tiene un propósito para nosotros. Su propósito, su meta, para nuestras vidas es que seamos parte de Su familia. Él quiere que nosotros le conozcamos, que lo amemos, y que caminemos con Él en la comunión y la vida. Dios quiere que su huella sea vista a través de nosotros. Al igual que todos los niños refleja diversos elementos de sus padres, el deseo de Dios es que Su naturaleza se refleje en nosotros. Él quiere que seamos como Él, de esa manera. Dios quiere que caminemos y vivamos con la alegría de vivir. Él quiere que entendamos verdadera liberación de la esclavitud que el pecado trae a nuestras vidas. Dios quiere liberarnos de la trampa del diablo.
Entonces, ¿Cuál es el primer paso para experimentar el carácter de Dios en una vida santa y libre del cautiverio del pecado? Es rendirnos a Cristo como nuestro Salvador y Señor. Esto envuelve, primero, admitir que tenemos una naturaleza pecaminosa y arrepentirnos. Segundo, creer que Jesucristo es el Hijo de Dios y aceptar el regalo de Dios de perdón por nuestros pecados.  Y tercero, confesar nuestra fe en Jesucristo como nuestro Salvador y Señor. Que el Señor te bendiga y te guarde y que permita que estas palabras te ayuden a renovar tu espíritu.
DEC

Thursday, July 12, 2012


Pureza espiritual
Mateo 5:8
Durante los últimos años en nuestra sociedad hay una constante denuncia de la contaminación atmosférica y se lucha por eliminar toda forma de contaminación. Grupos ambientalistas, grupos industriales y el gobierno constantemente están batallando para tratar de mantener un balance entre progreso y la conservación del ambiente. Sin embargo, la contaminación principal en este mundo no es en el ambiente, es en el corazón del hombre. No importa cuántas leyes y regulaciones sean impuestas por las agencias gubernamentales para conservar el ambiente, si su corazón es impuro, el seguirá contaminando toda la tierra y envenenando las relaciones.
En este verso, que es parte de las bienaventuranzas, Jesús nos promete que los de corazón puro verán a Dios. La palabra griega utilizada a través del Nuevo Testamento para describir pureza frecuentemente es traducida por “limpieza”. Esta bienaventuranza puede ser traducida de la siguiente manera; “bienaventurado es aquel con corazón genuino, que es autentico, que nos es falso, porque tal persona vera a Dios”.
Una persona de corazón puro está consciente de que Dios la conoce por dentro y por fuera. Una persona de corazón puro está consciente de que Dios ve cada paso de su vida. Una persona de corazón puro sabe que Dios le conoce y que Dios le ama. Una persona de corazón puro se enfoca en complacer a Dios y hacer Su voluntad siempre.
La pregunta que debes hacerte hoy es; ¿Cuál es la condición de tu corazón?  El corazón es puro solo cuando la sangre de Jesucristo le ha limpiado de todo pecado. Que Dios te bendiga y te guarde siempre y que estas palabras te ayuden a renovar tu espíritu.
Spiritual Purity
Matthew 5:8
In recent years in our society there is a constant complaint about environmental pollution and efforts to eliminate all forms of pollution. Environmental groups, industry groups and government agencies are constantly battling to try to strike a balance between progress and environmental conservation. However, the main contamination in this world is not in the environment, it is at the heart of man. No matter how many laws and regulations are imposed by government agencies to conserve the environment, if your heart is impure, the whole earth will remain polluted and poisoning relationships.
In this verse, which is part of the Beatitudes, Jesus promises us that the pure in heart shall see God. The Greek word used throughout the New Testament to describe purity is often translated as "cleanliness". This beatitude can be translated as follows, "Blessed is the one with genuine heart, which is authentic, who is not fake, because such a person will see God."
A pure-hearted person is aware that God knows them inside and out. A pure-hearted person is aware that God sees every step of their life. A pure-hearted person knows that God knows and love them. A person of pure heart is focused on pleasing God and doing His will always. The question you need to ask now is; what is the condition of your heart? The heart is pure only when the blood of Jesus Christ has cleansed it from all sin. May God bless you and keep you and may these words will help you to renew your spirit.
DEC

Thursday, July 5, 2012

Tu Talento/Your Talent

Tu talento

1 Pedro 4:7-11

Cuenta la historia acerca de un joven llamado Antonio que vivió en un pueblo llamado Cremona en Italia. Este joven se sentía frecuentemente triste porque vivía en un lugar famoso por su música, pero él no podía cantar ni tocar. Su voz no era nada especial, por lo que nunca fue invitado a cantar en el coro de jóvenes de Cremona. Cuando empezó a tomar lecciones de violín, los vecinos convencieron a sus padres de que dejara de tocar. Con todo, Antonio todavía quería tener su parte en el arte musical.
Sus amigos se burlaban de el porqué parecía que el único talento de Antonio era tallar, pero él no se desanimo. Un día se entero de que un famoso fabricante de violines llamado Amati vivía en Cremona. Al día siguiente fue a verle y le rogo que le admitiera como aprendiz en su taller. Allí estuvo trabajando y estudiando durante muchos años. La afición por tallar se desarrollo hasta llegar a ser un artista. Con paciencia hizo muchos violines, procurando que cada uno fuera mejor y más bello que el anterior.
Cuando Antonio murió, dejo hechos más de 1,500 violines, cada uno llevando el nombre de Antonio Stradivarius. Hoy son los violines más buscados de la tierra. Su gran calidad permanece inalterable en el paso de los siglos. Los violines de Antonio se venden hoy por cantidades astronómicas. Antonio Stradivarius no podía cantar, ni tocar, pero hizo lo que pudo y ahora, después de más de 300 años, sus violines producen música bellísima.[1]
Dios nos ha creado a cada uno de nosotros en una manera en particular con ciertas habilidades y talentos. El te ha hecho único y no hay nadie en el mundo idéntico a ti. El te ha dado por lo menos un talento y El espera que tú lo utilices para Su gloria y honra. ¿Cómo vas a utilizar tu talento y habilidad hoy? Acuérdate tu talento no te pertenece, le pertenece a Dios. Que Dios te bendiga y te guarde y que permita que estas palabras te ayuden a renovar tu Espíritu.

Your Talent

1 Peter 4:7-11

There is a story about a boy named Antonio who lived in a town called Cremona in Italy. This young man often felt sad because he lived in a place famous for its music, but he could not sing or play. His voice was nothing special, so he never was invited to sing in the youth choir of Cremona. When he started taking violin lessons, neighbors persuaded his parents to stop playing. But Antonio still wanted to have his part in the art of music.
 His friends made ​​fun of him because it seemed that Antonio’s only talent was carving, but he was not discouraged. One day he learned that a famous violin maker named Amati lived in Cremona. The next day, he came to him and begged him to admit him as an apprentice in his workshop. There, he was working and studying for many years. His love of carving was developed until he became an artist. With patience, he made ​​many violins, ensuring that each one was better and more beautiful than the last.
 When Anthony died, he left more than 1,500 violins, each one bearing the name of Antonio Stradivarius. Today, these instruments are the most sought after violins of the earth. Its quality remains unchanged in the passage of centuries. The violins of Antonio are sold today at auction houses costing an astronomical amount of money. Antonio Stradivarius could not sing or play, but did what he could and now, after more than 300 years, his violins make beautiful music. 2]
God has created each one of us in a particular way with certain skills and talents. He made you unique and no one in the world is equal to you. He has given you at least one talent and He expects you to use it for His glory and honor. How will you use your talents and skills today? Remember your talent is not yours, it belongs to God. May God bless you and keep you and allow these words to help you renew your Spirit



[1] Jose Luis Martinez, Ilustraciones Selectas, El Paso, Casa Bautista de Publicaciones, 1987
[2] Jose Luis Martinez, Ilustraciones Selectas, El Paso, Casa Bautista de Publicaciones, 1987